Experts en traducció i interpretació

A Iberoslavia som especialistes en relacions internacionals entre Espanya i els Països eslaus.

¡Descobreix com podem ajudarte a tú i a la teva empresa de la millor manera possible!

les nostres llengües de treball


RUS

ANGLÈS

ESPANYOL

POLONÈS

UCRAÏNÈS

BASC

CATALÀ

Traducció

  • · Traducció de textos generals i publicitaris
  • · Traducció web i localització
  • · Traducció audiovisual i subtitulació
  • · Traducció jurada

Correcció

  • · Correcció de textos en totes les nostres llengües de treball

Interpretació

  • · Interpretació de conferències (consecutiva, simultània i d'enllaç)
  • · Intèrprets acompanyants

Assessorament Internacional

  • · Marketing internacional i investigació de mercats exteriors
  • · Community management (presència a les reds socials)
  • · Tramitació de visats i documentació

Turisme

  • · Guies turístics a Espanya, Regne unit, Rússia, Ucranïa i Polònia

Inés Goñi

Directora

Nascuda a Bilbao. Ha viscut a Canadà, Anglaterra i Rússia. Ara/actualment viu a Bilbao. Va estudiar Traducció i Interpretació i es va especialitzar en la interpretació de conferències.

Les seves àrees de coneixament són: política mediambiental, relacions internacionals, música i escacs.

Llengües de treball:
· Espanyol
· Anglès
· Rus

Amaia Donés

Coord. de polonès i eusquera

Nascuda a Vitòria. Ha viscut a Quebec i Anglaterra. Ara viu a Polònia. Va estudiar Traducció i Interpretació a la Univ. del País Basc.

Les seves àrees de coneixament són: traducció de contractes, construcció i energies renovables, estudis culturals i antropologia

Llengües de treball:
· Espanyol
· Eusquera
· Anglès
· Polonès

Victoria Stoliarova

Coord. de rus i ucranïnès

Nascuda a Kiev. Ha viscut a Ucranïa i Espanya. Ara viu a Bilbao. Va estudiar Traducció i Interpretació i actualment estudia Ingenieria.

Les seves àrees de coneixament són: traducció tècnica, traducció de documentació, traducció simultànea i negociacions.

Llengües de treball:
· Espanyol
· Anglès
· Rus
· Ucranïnès

Paula Zumalacárregui

Correctora i traductora

Llicenciada en Filologia Anglesa per l'Universitat Complutense, va cursar l'últim any d'estudis a l'Universitat de Cambridge.

Es va especialitzar en traducció gràcies al Màster de Traducció y Mediació Intercultural de l'Universitat de Salamanca i es va formar en correcció de textos amb diferents cursos de Cálamo&Cran.

Llengües de treball:
· Espanyol
· Anglès

Jie Chen

Traductora

Va néixer a Xina. Ha viscut a Espanya des dels 5 anys. Actualment resideix a Portugal. Va estudiar traducció i interpretació (es va especialitzar en la interpretació de xinès-castellà).

Especialitzada en relacions comercials amb Xina, comunicació i interpretació en les negociacions comercials d'inversors xinesos.

Llengües de treball:
· Espanyol
· Xinès
· Anglès

Alicia Jankowiak

Traductora

Va nèixer i viu a Poznan (Polònia). Ha viscut a Espanya. Va estudiar filologia anglesa i etnolingüística (es va especialitzar en castellà i eusquera).

Especialitzada en els recursos per l'aprenentatge de les llengües extrangeres. Es directora de la redacció d'una editorial innovadora.

Llengües de treball:
· Espanyol
· Polonès
· Anglès
· Eusquera

Ventatges de treballar amb nosaltres

- Iberoslavia està formada per un equip jove, dinàmic i internacional amb una amplia experiència en el sector.

- Tots els nostres traductors i intèrprets són natius de les llengües que tradueixen.

- Som un equip petit i ben coordinat; cuidem amb detall de cada projecte.

- La nostra empresa està especialitzada en un mercat concret: el de les relacions entre Espanya i els Països eslaus. És per això que coneixem bé la nostra àrea de treball.

Contacta amb nosaltres per més informació: +34 669 058 096 | iberoslavia@gmail.com